Startling developments unfold in the United Healthcare CEO murder investigation, with prosecutors seeking capital punishment for Luigi Mangione.